 |
Recent Books by Forum Members |
 |
|
|
|
|||||||
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
12-09-18, 10:48 PM
|
||||
|
||||
Foreign Language Translation Help?
Hi Gents,
Not military at all but I'm hoping someone can help me with an accurate translation of the details on this postcard? I think? it may be eastern block/Russian/Bulgarian but don't really know. Nothing terribly important but would like to know out of interest. Any help greatly appreciated. Cheers, Roy
__________________
Collecting: Despatch Rider Insignia & Photographs. Author/Dealer in the Fairbairn Sykes Fighting Knife My website: www.fsknife.com Last edited by Roy; 12-09-18 at 10:54 PM. 
|
|
#3
13-09-18, 03:06 AM
|
||||
|
||||
|
Thanks Sean,
Much appreciated. Cheerio, Roy
__________________
Collecting: Despatch Rider Insignia & Photographs. Author/Dealer in the Fairbairn Sykes Fighting Knife My website: www.fsknife.com
|
|
#4
14-09-18, 03:35 AM
|
|||
|
|||
|
Foreign Language Translation Help?
LEFT HAND SIDE
15th of July [1]934 town Shumen In [unable to translate this part] After accident in Kaba Kulak Dencho Margi's father RIGHT HAND SIDE Family Dim Jekor [Unable to translate] Old Bulgarian writing translated by a young lady from Bulgaria working tonight on shift IVELINA GRIGOROVA
|
|
#5
14-09-18, 03:50 AM
|
||||
|
||||
|
Hi Ian,
Many thanks indeed Ian. As I suspected nothing to spectacular but really nice to know and have this little mystery solved. Cheers, Roy
__________________
Collecting: Despatch Rider Insignia & Photographs. Author/Dealer in the Fairbairn Sykes Fighting Knife My website: www.fsknife.com
|
|
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
 |
Linear Mode
