Well, I am flummoxed! I regularly read articles in British papers, and I've never had any problems at all. You've probably already expended more energy on this than it's worth, but you can also access information about the play from the theatre's website:
https://www.stageiiitheatre.org/
Sorry about that! I wasn't intending to add annoyance to your day...