Yes,
misinterpretation can have some awful outcomes!
As a young LCpl I was tasked to order some new t-shirts for our unit by the Team Sarnt Major! It was from a previous supplier so I was instructed to ask for the same design but with the addition of the team title below the logo we had previously ordered!
Simples I thought so made the phone call and job done!
The unit title =
"The Guards Free Fall Team"!
Andy