[leigh kitchen]

No surprise I suppose, that small, green clad riflemen bobbing up & down skirmishing were known as "grasshoppers".
I've read of the French " being dirty in trenches" but also of British units similarly criticised by other British.