Interesting that the information is not linked. Here is the caption for the image.
The English caption is below the francais.
Français/French
AR2009-B069-02
Le 6 juillet 2009
KANDAHAR, AFGHANISTAN
Cérémonie de la rampe pour le Caporal-chef Patrice Audet et le Caporal Martin Joannette.
Deux membres de l’équipage aérien et un soldat de la FIAS ont été tués lorsqu’un hélicoptère canadien CH-146 Griffon s’est écrasé au décollage. L’incident s’est produit à la Base d’opérations avancées de Tarnak Va Jaldak, province de Zabul au nord-est de la ville de Kandahar vers 13 h 50, heure de Kandahar, le 6 juillet 2009.
Le Caporal-chef Patrice Audet, appartenant au 430e Escadron tactique d'hélicoptères de la Base des Forces canadiennes de Valcartier, et le Caporal Martin Joannette du 3e Bataillon, Royal 22e Régiment, aussi de la Base des Forces canadiennes de Valcartier, près de Québec, ont tous deux été tués au combat.
Trois autres membres des Forces canadiennes ont été blessés mais ont pu s’éloigner du site d’écrasement par leurs propres moyens. Ils ont été évacués par hélicoptère vers l’installation médicale multi-nationale de rôle 3 à l’aérodrome de Kandahar. Deux d’entre eux sont retournés au travail et le troisième est dans un état stationnaire.
Les membres de la Force opérationnelle à Kandahar sont engagés à améliorer la sécurité et à aider au développement dans la province de Kandahar. Malgré cet accident, ils sont déterminés à continuer à travailler avec leurs alliés, les Afghans et leurs partenaires internationaux pour fournir un avenir meilleur au peuple d’Afghanistan.
La Force opérationnelle interarmées – Afghanistan (FOI-Afg) est la contribution du Canada à l’effort international en Afghanistan. Ses opérations consistent à travailler avec les autorités Afghanes pour augmenter la sécurité, la gouvernance et le développement économique en Afghanistan. La FOI-Afg comprend plus de 2 750 membres des Forces canadiennes. La plupart d’entre-eux servent à l’aérodrome de Kandahar ou au camp Nathan Smith, le berceau de l’Équipe provinciale de reconstruction (EPR) dans la ville de Kandahar. Les membres des Forces canadiennes travaillent aussi à différents postes de commandement militaire, supportent des bases au sud ouest de l’Asie et travaillent en collaboration avec des organisations civiles en Afghanistan.
Photo : Caporal Jonathan Barrette, TechImage, FOI–Afg, Roto 7
English/Anglais
AR2009-B069-02
July 6, 2009
KANDAHAR, AFGHANISTAN
Ramp ceremony for Master Corporal Patrice Audet and Corporal Martin Joannette.
Two members of the aircrew and an ISAF soldier were killed when a Canadian CH-146 Griffon helicopter crashed on takeoff. The incident happened at Forward Operating Base (FOB) Tarnak Va Jaldak in Zabul Province, northeast of Kandahar City at approximately 13:50 hours, Kandahar time, July 6, 2009.
Killed in action were Master Corporal Patrice Audet of 430 Tactical Helicopter Squadron and Corporal Martin Joannette, a member of 3rd Battalion, Royal 22e Régiment. Both units are from Canadian Forces Base Valcartier, near Québec City, Quebec.
Three other Canadian Forces members were injured but were able to leave the crash site by their own means. They were medically evacuated by helicopter to the Role 3 Multinational Medical Unit (R3 MMU) at Kandahar Airfield. Two of the members were returned to duty while the third is in stable condition.
The members of Task Force Kandahar are committed toward enhancing security and helping in the development of the Province of Kandahar. In spite of this accident, they are more determined than ever to continue working with their allies, the Afghanis and their international partners, offering a better future to the people of Aghanistan.
Joint Task Force Afghanistan (JTF-Afg) is Canada’s military contribution to Afghanistan. Canadian operations focus on working with Afghan authorities to improve security, governance, and economic development in the country. The Canadian Forces (CF) contribution in Afghanistan comprises over 2,750 soldiers, with the majority serving with JTF-Afg at Kandahar Airfield and Camp Nathan Smith, home of Canada’s Provincial Reconstruction Team (PRT), in Kandahar City. Additional personnel are assigned to various military headquarters, support bases in South-West Asia, and work in close support to various civilian organisations in Afghanistan.
Photo credit: Corporal Jonathan Barrette, Image Tech, JTF-Afg, Roto7
|