Thanks for those scans/photos (well, I can not realy read the smallprint
).
In any case, IMHO the Agent is just the person (in this case the bank) that is the intermediate between the regiment and the rest of the world for making/receiving payments (on bying things and maybe wages) etc. It is not saying that any employee of that bank is a member of the regiment.