Here is the button in question. I have found an Edward Milns in London who was a linen draper. That's all I can find. Is it likely that they would supply uniforms and does this look like an 1860s button?
https://www.google.co.uk/amp/s/londo...en-draper/amp/
Many thanks
Martyn