My father's Pathfinder Badge has the threaded type of attachment.
I don't know whether aircrew wore the badge on ops or not, however the R.A.F.'s attitude is apparent from the attached letter to my mother from my father's commanding officer. My father at the time being a P.O.W.